-
1 семью
-
2 и праведник семижды в день падает
set phr. il giusto cade sette volte al giornoUniversale dizionario russo-italiano > и праведник семижды в день падает
-
3 семикратный
-
4 семь раз отмерь, один отрежь
Universale dizionario russo-italiano > семь раз отмерь, один отрежь
-
5 И праведник семь раз в день падает
И giusto cade sette volte al giorno.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > И праведник семь раз в день падает
-
6 Семь раз отмерь, один раз отрежь
Misura sette volte e taglia una.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Семь раз отмерь, один раз отрежь
-
7 шаг
1) ( движение ногой) passo м.••2) ( ходьба) passo м., marcia ж.3) ( поступок) passo м., atto м., azione ж., mossa ж.4) (развитие, движение) passo м., andamento м.••5) ( повторяющееся расстояние) passo м.6) ( походка) andatura ж., passo м.* * *м.1) passoтяжёлый / лёгкий шаг — passo pesante / leggero
ускоренный шаг — passo accelerato / forzato
первые шаги — i primi passi тж. перен.
быстрым / тихим шагом — di buon passo, a <passo svelto / passi lenti>
прибавить шагу, ускорить шаг — affrettare / allungare il passo
черепашьим шагом — a passo di tartaruga / lumaca тж. перен.
направить шаги — dirigere i (propri) passi, incamminarsi ( verso)
2) ( поступок) passo, azione f; gestoнеобдуманный / неосторожный шаг — mossa incauta
сделать необдуманный шаг — compiere <un passo falso / un'imprudenza>
сделать ложный шаг — fare una mossa falsa; mettere il piede in fallo
предпринять необходимые шаги — fare / intraprendere i passi necessari
шаги, направленные на... — iniziative volte a...
3) тех. passoв <нескольких / двух / трёх> шагах — a <pochi / due / tre> passi (da)
на каждом шагу — ad ogni <passo / pie sospinto>
идти вперёд семимильными / гигантскими шагами — andare avanti <a passi di gigante / con gli stivali delle sette leghe>
быть на один шаг от... (+ Р) — essere a un passo da...
печатать / чеканить шаг — cadenzare / segnare il passo
ни на шаг не отступать — non cedere un passo; non mollare ( di un centimetro)
ни на шаг не отходить (от кого-л.) — essere cucito / attaccato / incollato a qd
* * *n1) gener. interasse, passo, mossa2) obs. passo (мера длины)3) eng. spaziatura
См. также в других словарях:
Alle Sette Volte — (Пиза,Италия) Категория отеля: Адрес: Via delle Sette Volte 10, 56123 Пиза, Италия … Каталог отелей
Barbara Bouchet — Saltar a navegación, búsqueda Barbara Bouchet Nombre real Barbara Goutscher Nacimiento 15 de agosto de 1943 (66 años) … Wikipedia Español
Красная королева убивает семь раз — La dama rossa uccide sette volte Жанр джалло Режиссёр Эмилио Миралья Автор сценария Ф … Википедия
La dame rouge tua sept fois — Données clés Titre original La Dama rossa uccide sette volte Réalisation Emilio Miraglia Scénario Fabio Pittorru Emilio Miraglia Acteurs principaux Barbara Bouchet Ugo Pagliai Marina Malfatti … Wikipédia en Français
Семь раз женщина — Sette volte donna … Википедия
settuplo — sèt·tu·plo agg., s.m. BU 1. agg., che è sette volte maggiore: misura settupla 2. s.m., numero, quantità, misura sette volte maggiore {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. sĕptŭplu(m), comp. di septem sette e del segmento uplus di… … Dizionario italiano
Barbara Bouchet — Pour les articles homonymes, voir Bouchet. Barbara Bouchet Barbara Bouchet, de son vrai nom Barbara Gutscher, est une actrice américaine née le 15 août … Wikipédia en Français
settuplo — {{hw}}{{settuplo}}{{/hw}}A agg. Che è sette volte maggiore, relativamente ad altra cosa analoga. B s. m. Quantità sette volte maggiore … Enciclopedia di italiano
Gastone Moschin — (born June 8 1929) is an Italian actor.Born in San Giovanni Lupatoto (Veneto) he began his career in the 1950s as theatre actor, first with the Stable Theater in Genoa and then with the Piccolo Teatro in Milan. In the same period Moschin also… … Wikipedia
Digitmovies AE — Digitmovies Alternative Entertainment is an Italian label that starts in 2002 the rescue of Italian film music. Digitmovies AE has released over 100 soundtracks from many Italian original archives such as, C.A.M., Cinevox, Beat Records, EMI… … Wikipedia
Erika Blanc — (* 23. Juli 1942 in Gargnano sul Brescia, Brescia, Lombardei; richtiger Name: Enrica Bianchi Colombatto) ist eine italienische Filmschauspielerin. Leben Blanc arbeitete seit Mitte der 1960er Jahre im italienischen Genrekino, wo sie meist die zu… … Deutsch Wikipedia
